穿越百年的诉说之上海

Through a century,a story of Shanghai

艺术家：杨之水

Artist：Yangzhishui

摄影家，中国摄影家协会会员，国家一级摄影师，“百年建筑”摄影工作室创始人，两次获得平遥国际摄影双年展金奖，是中国著名中青年摄影家。

A well-known young photographer of China, Yang is a member of the China Photographers Association, National Class A Photographer, founder of the 'Early Modern China Architecture' Photography Studio, and two-time recipient of the Gold Award at the Pingyao International Photography Biennale.

作品说明:

西风东渐，一方面是中国传统文化的鼓手和继续，一方面是外来文化的传播和渗透，两种不同文化的碰撞，交叉和融合，一直贯穿在整个近代历史的发展进程中。杨之水艺术家运用老式的木箱相机将上海外滩的各种老建筑拍摄下来并用传统的像纸与技术进行冲洗，找回作品原汁原味的时代感，满足了酒店对上世纪二三十年代风格的追求。

Art description:

For more than a hundred years, China has become increasingly exposed to Western influence. On the one hand, traditional culture is still guarded and passed on, and on the other, foreign culture is transmitted and accepted at a steady pace. These two cultures clash and mingle, and the process is part and parcel of China’s modern history. Artist Yang Zhishui has used a vintage daguerreotype camera to photograph all kinds of early modern architecture in the Bund of Shanghai, and used old-fashioned photographic paper and techniques to develop the film in an effort to recapture the spirit of the bygone era. The hotel’s purpose of showcasing the golden age of Shanghai in the 20s and 30s is also served.